- 1
bir işi yaparken çok sıkıntı çekmek
“Mütercim olarak işe başladığım gün anamdan emdiğim süt burnumdan gelmiştir.” — Bedri Rahmi Eyüboğlu
anasından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek ne demek?
·1 anlam
“Anasından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek” bir söz öbeğidir. Sözlükte 1 anlamı bulunur. En yaygın anlamı şudur: “bir işi yaparken çok sıkıntı çekmek”. Kelimeyle ilgili 38 deyim ve atasözü vardır.
Anasından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek ile ilgili atasözleri ve deyimler
- ana avrat küfretmek (veya düz veya dümdüz gitmek)
- ana bir, baba ayrı
- anadan doğmuşa dönmek (veya anadan yeni doğmuş gibi olmak)
- ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
- ana ile kız, helva ile koz
- ana kızına taht kurar, kız bahtı kocadan arar (veya ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış)
- analar taş yesin, yarım yarım beş yesin
- anam!
- anam avradım olsun
- anam babam
- anamın (veya anasının) ak sütü gibi (helal olsun)
- anamın öleceğini bilseydim kulağı dolu darıya satardım
- anan güzel idi hani yeri, baban zengin idi hani evi?
- ananın bahtı kızına
- ananın bastığı yavru incinmez
- ananın karnında dokuz ay nasıl durdun?
- anan yahşi, baban yahşi
- (birinin) anası ağlamak
- anasına avradına sövmek
- anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al
- anasından doğduğuna bin pişman
- (birini) anasından doğduğuna pişman etmek
- anasından doğduğuna pişman olmak
- anasından emdiği sütü burnundan getirmek
- anasını ağlatmak
- anasını bellemek
- anasını eşek kovalasın!
- anasının gözü
- anasının ipini satmış (veya pazara çıkarmış)
- anasının kızı
- anasının körpe kuzusu
- anasının nikâhını istemek
- anasının oğlu
- anasını sat! (veya satayım!)
- anasını sattığımın …
- anası onu Kadir Gecesi doğurmuş
- anası turp (veya sarımsak), babası şalgam (veya soğan)
- anası yerinde